That's right. The context of it being the path through the town, as far as we've been able to figure out.

The possibility that it could be entirely unrelated is still there, of course. But given that specific term's importance in the past... I don't think we should ignore it unless we absolutely have to.