Bard strides over to the nearest window, trying to turn the lock, but as he feared it refuses to yield any more than the doorknob had. That means it's time for Plan B.

He grabs a lamp with a nice, sturdy base--good heft, very solid, but completely useless without a light bulb or electricity--and rams it against the glass. Please hold while he repeats this futile gesture.