Joker's sound logic if he found Quark on his own would be to drag him around raise a huge fuss and then peace out as the heroes converge on whereever he left Quark (probably handcuffed to something).

His plan all along being to reunite Quark with folks who can look after him. Joker's version of helping.